http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=614523
(Google translation to English Here)
The test was done with a Nikkor 18-70DX zoom lens.
Look at those posted comparison pictures, they are self-explanatory and we should know.. (EXIF preserved.)

(at 70mm, focused to Infinity)

(at 70mm, focused to Close Distance)

(at 50mm, focused to Infinity)
In fact, the effective focal length and image magnification of the "70mm" at close distance is about the same as that of the "50mm" at infinity! :-o Interesting enough? :-)
Zebooka · 728 weeks ago
RiceHigh 110p · 728 weeks ago
Zebooka · 728 weeks ago
That's because of focal lens decreasing in such zoom lenses while focusing closer (because of floating rear group).
For classical fixed lens without floating groups and focusing by moving whole lens assembly FOV is decreasing while focusing closer, because rear focal length is increasing.
:)
RiceHigh 110p · 727 weeks ago
Mistral75 · 728 weeks ago
Only cinema lenses are completely exempt of it and that explain part of the price difference between photo lenses and cinema lenses.
Denis · 728 weeks ago